Buenas!
Yo la verdad no se si te podre ayudar mucho porque ni tengo fonera ni se como se pasan archivos de un lado para otro

he estado buscando por google acerca de winscp, y en si no es más que un gestor FTP pero con conexion segura SSH.
En si no deberia aver más misterio que conectarte con los mismos datos que uses para entrar a tu fonera via consola o como lo hagas... Hay que tener en cuenta que necesitas una conexion SSH..
Ya ves que no tengo mucha idea de porque será ni nada de la fonera... Pero es que en esto me pillas muy pez...
Aver si algún otro user te puede echar una mano

Un saludo!