Bienvenido al foro evre215 y gracias por contarnos tu historia

En cuanto a esa cubeta, lo más probable es que "funcione" más de casualidad que otra cosa. Si bien hará algo, pero más que nada porque las ondas del wifi rebotaran en ella e irradiará algo al usb. Para empezar está bien

En cuanto a modificaciones de esa cubeta o de la posición del conector, pocas se podrán hacer, ya que realmente no es una antena que reciba la longitud de onda del wifi 2.4GHz.
Yo te recomendaría echarle una ojeada a esta sección donde he movido tu post, en la que hay gran cantidad de manuales de gran calidad, y aunque no sean para aparatos usb, pero siempre se pueden adaptar a las circunstancias.
Además, tenemos muy buenos moderadores en esta sección que de seguro te ayudarán en lo que puedan

Un saludo!